Nimmer had ik een zo lang slepende zaak als die van een oud-militair/tolk bij defensie. Hij werd zelf door defensie benaderd om voor hen te tolken in Irak en defensie maakte hem gelijk ook beroepsmilitair.

Hij wilde zijn nieuwe thuisland Nederland helpen en accepteerde de uitdaging. Hij tolkte in Irak en integer als de man is, meldde hij alle misstanden. Dat leverde hem uiteindelijk een eerste oorkonde op.

Terug in Nederland ging het minder crescendo. Hij kreeg te maken met een geheel ‘aparte’ behandeling die ondergetekende niet herkende en volledig in strijd was met de Gedragscode defensie en overige beginselen van fatsoen. In sommige gevallen ging het er zelfs ver aan voorbij.

Toen er ook filmpjes opdoken waarin werd getracht om hem opzettelijk pijn te willen doen, werd duidelijk dat hier veel meer aan de hand was.

Hierna volgde een correctie van hogerhand waarbij de man als burgermedewerker bij defensie ging werken. Op zich een nette oplossing.

Valselijke strafrechtelijke aangifte:

Na een valselijke aangifte door een collega militair bij de marechaussee kwam hij bij mij voor bijstand tijdens de strafzaak. Enkele dagen voor de zitting werd hem nog een eervol ontslag aangeboden als hij bij het kruisje zou tekenen, maar daar was de man te trots voor.

Na het aanhoren van de feiten door de rechter volgde meteen een vrijspraak en deed de officier van justitie ook gelijk afstand van het instellen van hoger beroep.

‘Den Haag’ bemoeit zich ermee:

In de praktijk van alledag was de zaak, lees ‘het gepest’, echter niet over en je zag de man verder afdrijven in de ellende. De mentale rek was er goed uit en de medicatie werd alsmaar opgevoerd. Hij bleef echter doorstrijden voor ‘zijn eer’. Hij wilde zelf onderzoek doen naar de onterechte beschuldigingen en uiteindelijk ging (gelukkig!) ’Den Haag’ zich ermee bemoeien.

Na een aantal gesprekken op het Ministerie, die steeds tot niets leidden, is uiteindelijk toch op een nette wijze afscheid genomen.

Generaal Maas en de uitreiking van de tolkenpenning:

Op 4 juni 2025 is waardig afscheid van hem genomen onder aanwezigheid van oud-collega’s en ondergetekende.

Generaal Maas, Commandant Dosco, vertelde het verhaal van de man eigenlijk goed en zonder franje en reikte hem daarna de tolkenpenning uit.

Soms wens je dat er meer militairen als Maas zijn, dan zou er veel ellende kunnen worden voorkomen! De werkelijkheid leert dat de realiteit  weerbarstiger is.

Bovenstaande laat zien dat onverkwikkelijke zaken zich (soms) toch netjes laten oplossen!

U bent geïnformeerd!

Hein Dudink